潘冀聯合建築師事務所是如何在「恬園」中轉譯台灣傳統建築語彙的？

Question

Accepted Answer

潘冀聯合建築師事務所透過重塑傳統元素，在「恬園」中成功轉譯台灣古厝的文化意涵。

潘冀聯合建築師事務所（JJP Architects and Planners）在台南設計的私宅「恬園」，以「轉譯台灣古厝文化」為核心理念，將傳統建築語彙以當代手法重新詮釋，使其在新舊之間取得平衡，並賦予空間新的生命力。該事務所透過對紅瓦、木構、清水混凝土及合院精神的細膩轉化，不僅延續了過往生活的溫度，也開展了對當代居住空間的深刻詮釋，使「恬園」成為承載在地歷史與家族情感的建築。
現代工法延續合院精神，形塑家的溫暖

「恬園」的設計延續了台灣傳統合院的精神，但運用現代工法加以建構，使得空間結構更為完整且具備當代機能。例如，建築透過鋼筋混凝土的介入，建構出更為開闊且完整的庭園空間，這是在傳統三合院基礎上的一大創新。同時，紅瓦與木構的運用，不僅在視覺上呼應了傳統建築的溫馨意象，更在材質與工法的選擇上，細膩地傳達了家的溫度，讓居住者在現代的建築中，依然能感受到傳統的親切與歸屬感。
傳統元素的新詮釋，展現工藝的技術轉譯

該事務所大膽地將傳統建築元素進行現代化的轉譯。「恬園」的入口處便可見其巧思，步入其中，映入眼簾的是大跨距的當代木構空間，這不僅展現了傳統工藝在現代尺度下的技術應用，也象徵著世代之間的交流。屋頂的木構造延續了傳統的精湛工藝，但透過現代技術的結合，在新舊之間取得巧妙的平衡。鋪設於內埕地面的清水交丁紅磚，則在肌理上呼應了傳統磚造建築的質地，同時成為連結過去記憶與沉澱時間的載體。
結合現代材料與傳統語彙，象徵世代傳承

「恬園」的設計中，木紋清水混凝土與木構工法的結合，是傳統工藝與現代美學的完美融合。這種細膩的處理方式，不僅在視覺上呈現出豐富的層次感，更象徵著世代與世代之間的傳承與對話。透過對傳統元素的重組與再構成，建築師成功地在新與舊之間創造出一個充滿情感連結的居住空間，讓「恬園」不僅是一棟建築，更是台灣人集體文化意識的體現，承載著深厚的在地歷史與家族記憶。

閱讀紀錄

隱藏 →

此記錄會在頁面關閉後消失

潘冀聯合建築師事務所是如何在「恬園」中轉譯台灣傳統建築語彙的？

Loading

你覺得這篇文章有幫助嗎？

有幫助

沒幫助

回報問題

1

0

0

分享給好友