「1963 木十豆寸」餐廳的店名有什麼特殊含義？

Question

Accepted Answer

「1963 木十豆寸」的店名深具巧思，其「木十豆寸」四字乃是從中文的「樹」字拆解而來，巧妙地將餐廳的核心意象與其地理環境融為一體，賦予品牌獨特的文化底蘊與視覺連結。

這不僅僅是一個文字遊戲，更象徵著餐廳如同老樹般，在香港灣仔這片土地上紮根，提供溫暖且富有生命力的台灣家鄉味。這樣的命名方式，精準地傳達了店家對於自然、歲月與傳承的重視，也呼應了其所處老屋的懷舊氛圍。
店名源於「樹」字的文化拆解

「1963 木十豆寸」的店名設計，是將「樹」這個漢字拆解為其組成部件：「木」、上方的「十」、以及下方「又」和「寸」組合而成的「豆寸」。這種文字遊戲不僅展現了店主在品牌命名上的巧思，也透過視覺化的方式，讓顧客在理解店名之際，便能感受到一份東方文化的細膩與雅趣。此命名手法在華人文化中，常被用來創造寓意深遠且饒富趣味的品牌形象。
與灣仔地標榕樹的深刻連結

餐廳的選址也與「樹」的意象緊密相連。位於香港灣仔街邊，毗鄰一棵由美國歌手John Denver於24年前親手種下的約三層樓高知名大榕樹，這棵老樹至今仍為往來行人遮蔭。店名「木十豆寸」巧妙地將餐廳與這棵具有歷史意義的地標大樹連結起來，彷彿餐廳本身也像這棵老樹一樣，在歲月流轉中提供庇護與安穩，成為異鄉遊子或在地居民尋求慰藉的場所。
營造懷舊與人文的空間氛圍

「1963 木十豆寸」的品牌識別不僅止於店名，其餐廳的標誌更是一棵生動的大樹，樹中還隱藏了幾隻貓頭鷹，象徵著背後的幾位工作夥伴。這整體設計語言與店內由學設計的店主Vivian一手打造的風格相得益彰，從台灣傳統毛玻璃、復古香菸販賣機到老式日曆與鐘錶，這些精心蒐集的老物件堆疊出濃厚的歲月光輝。這種電影般的文藝氛圍，加上店名與自然意象的連結，使其成為許多雜誌與音樂人，如方大同，慕名到此取景的熱門地點，深化了餐廳的人文與藝術氣息。

閱讀紀錄

隱藏 →

此記錄會在頁面關閉後消失

「1963 木十豆寸」餐廳的店名有什麼特殊含義？

Loading

你覺得這篇文章有幫助嗎？

有幫助

沒幫助

回報問題

1

0

0

分享給好友